estremecer


estremecer
v.
to shake.
* * *
estremecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo transitivo
1 (gen) to shake
2 figurado (asustar) to startle, frighten
verbo pronominal estremecerse
1 (temblar) to shake
2 (de miedo) to tremble, shudder; (de frío) to shiver, tremble
3 figurado to shudder
* * *
1.
VT to shake
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to make ... shudder

estremecer la conciencia colectiva — to shock people into awareness

2.
estremecer vi to shudder

hacer estremecer a alguien — to make somebody shudder

hacer estremecer los cimientos de la sociedad — to shake the foundations of society

3.
estremecerse v pron

estremecerse de algo — de miedo/horror to shudder with something; de frío to shiver o tremble with something

se estremeció sólo de pensarlo — he shuddered at the mere thought of it

b) edificio/ventana to shake
* * *
= shake up, rock, thrill.
Ex. This will shake up library managers no end.
Ex. The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.
Ex. The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.
----
* estremecerse = shake, shudder, shiver, wince, quiver, tremble.
* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.
* * *
1.
verbo transitivo to make ... shudder

estremecer la conciencia colectiva — to shock people into awareness

2.
estremecer vi to shudder

hacer estremecer a alguien — to make somebody shudder

hacer estremecer los cimientos de la sociedad — to shake the foundations of society

3.
estremecerse v pron

estremecerse de algo — de miedo/horror to shudder with something; de frío to shiver o tremble with something

se estremeció sólo de pensarlo — he shuddered at the mere thought of it

b) edificio/ventana to shake
* * *
= shake up, rock, thrill.

Ex: This will shake up library managers no end.

Ex: The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.
Ex: The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.
* estremecerse = shake, shudder, shiver, wince, quiver, tremble.
* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.

* * *
estremecer [E3 ]
vt
to make … shudder
el ruido de unos pasos la estremeció the sound of footsteps made her shudder
una acción que tiene por objeto estremecer la conciencia colectiva an action intended to shock people into awareness
■ estremecer
vi
to shudder
la explosión hizo estremecer las paredes del vecindario the explosion made all the walls in the vicinity shake o shudder
su solo recuerdo me hace estremecer the mere thought of him makes me shudder
este cambio hace estremecer los cimientos mismos de la sociedad this change is shaking the very foundations of society
estremecerse
v pron
to shudder
se estremeció sólo de pensarlo he shuddered at the mere thought of it, merely thinking about it sent a shiver down his spine
me estremecí en un escalofrío a shiver ran down my spine
aquel hecho hizo que la población se estremeciera that event shook the population
* * *

estremecer (conjugate estremecer) verbo transitivo
to make … shudder
verbo intransitivo
to shudder;
hacer estremecer a algn to make sb shudder

estremecerse verbo pronominal
a) [persona] estremecerse de algo ‹de miedo/horror› to shudder with sth;

de frío› to shiver o tremble with sth;
se estremeció solo de pensarlo he shuddered at the mere thought of it

b) [edificio/ventana] to shake

'estremecer' also found in these entries:
English:
rock
* * *
estremecer
vt
to shake;
cualquier ruidito me estremecía the slightest sound jangled my nerves;
un fuerte seísmo estremeció la ciudad a violent earthquake shook the city;
el asesinato estremeció a todo el país the assassination shook the whole country
vi
la explosión hizo estremecer los cimientos del edificio the explosion shook the foundations of the building;
la sola idea me hace estremecer just the thought of it makes me shudder
See also the pronominal verb estremecerse
* * *
estremecer
v/t shock, shake fam
* * *
estremecer {53} vt
: to cause to shake
estremecer vi
: to tremble, to shake
See also the reflexive verb estremecerse
* * *
estremecer vb to shake [pt. shook; pp. shaken]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estremecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: estremecer estremeciendo estremecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estremezco estremeces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • estremecer — de ou com estremecer de (com) frio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • estremecer — estremecer(se) ‘Hacer temblar’ y, como pronominal, ‘temblar’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • estremecer — |ê| v. tr. 1. Fazer tremer; abalar; sacudir. 2.  [Figurado] Assustar. 3. Amar extremamente. • v. intr. e pron. 4. Tremer. 5. Sofrer estremecimento. 6. Assustar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estremecer — verbo transitivo 1. Hacer temblar (una persona o una cosa) [a otra persona o una cosa]: El frío intenso nos estremecía a todos. 2. Producir (una cosa) una sensación de temor o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estremecer — (Del lat. ex y tremiscĕre, comenzar a temblar). 1. tr. Hacer temblar algo. El ruido del cañonazo estremeció las casas. 2. Ocasionar alteración o sobresalto en el ánimo de alguien. 3. prnl. Temblar con movimiento agitado y repentino. 4. Sentir una …   Diccionario de la lengua española

  • estremecer — (Del lat. tremere, temblar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar temblor el frío, el miedo, un terremoto u otra circunstancia: ■ la explosión ha hecho estremecer los cimientos del edificio; el poblado se estremeció por el pequeño seísmo; ¡con …   Enciclopedia Universal

  • estremecer — {{#}}{{LM E16637}}{{〓}} {{ConjE16637}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17072}} {{[}}estremecer{{]}} ‹es·tre·me·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conmover, alterar o hacer temblar: • El terremoto estremeció la ciudad. Los cimientos de la civilización se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estremecer — transitivo y pronominal 1) temblar*, vibrar, alterar, sobresaltar, trepidar, conmover. Estremecerse supone un movimiento agitado y súbito, bien por causas físicas, como la fiebre o las convulsiones epilépticas, bien por la alteración repentina… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estremecer — (v) (Intermedio) temblar o tener escalofríos a causa de una sensación, habitualmente repentina Ejemplos: Me estremezco solo de imaginarlo. La niña se estremecía del frío. Sinónimos: agitarse, turbarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estremecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 prnl Temblar o conmoverse una persona por la intensidad de una emoción, una sensación o una impresión muy fuerte: Todo su cuerpo se estremeció de placer , estremecerse de frío 2 tr Afectar profundamente a… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.